<Header>
<Author: 沈佺期>
<Title: 邙山>
<Format: 七言絕句>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 邙山（ばうざん）>
<BookPage: 239>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
北邙山上列墳塋，
萬古千秋對洛城。
城中日夕歌鐘起，
山上唯聞松柏聲。
<End Poem>
<Translation>
北邙山上（ほくばうさんじゃう）　墳塋（ふんえい）を列（つら）ね、
萬古千秋（ばんこせんしう）　洛城（らくじゃう）に對（たい）す。
城中（じゃうちゅう）　日夕（につせき）　歌鐘（かしょう）起（おこ）る。
山上（さんじゃう）　惟（ただ）聞（き）く　松柏（しょうはく）の聲（こえ）。 
<End Translation>